疏远的近义词和反义词

发布时间:2017-04-13

  一、【近义词和反义词】

  近义词: 生疏,疏间,冷淡,冷漠

  反义词: 亲昵,亲近,提出,亲密,亲切,密切

  二、【基本解释】

  [释义]

  (1) (动)使关系、感情上有距离。疏远坏人。(作谓语)

  (2) (形)不亲近。俩人疏远了。(作谓语)

  [构成]并列式:疏+远

  三、【英文翻译】

  1.drift apart; not in close touch; keep at a distance; become estranged

  四、【短语造句】

  1.甚至连共和党人现在也不敢疏远他们。

  Even republicans now fear alienating them.

  2.对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。

  A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.

  3.政府知道从事太多的环境保护主义将冒疏远勉强赢得的选民的危险。

  The government knows that making too much of its environmentalism risks alienating squeezed voters.

  4.这种沙文主义使得黄衫军与曼谷的中产阶级日渐疏远。

  Their jingoism alienated supporters among bangkok's middle classes.

  5.他们开始疏远其他的欧洲的保守党并与他们隔绝。

  They have alienated and baffled other european conservatives.

  五、【详细解释】

  ◎ 疏远 shūyuǎn

  [stand off] 关系、感情不亲近,冷淡

  她的孩子们和她疏远了

  亦作“远”。1.不亲近;关系上感情上有距离。《荀子·仲尼》:“主疏远之,则全一而不倍。”《北齐书·上洛王思宗传》:“昵近凶狡,疏远忠良。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》:“ 李白 情知被 高力士 中伤,天子存远之意,屡次告辞求去。” 茅盾 《一个女性》六:“亲戚故旧,早已疏远。”

  (2).指不亲近的人。《商君书·修权》:“故赏厚而信,刑重而必,不失疏远,不违亲近,故臣不蔽主,而下不欺上。”《史记·乐毅列传》:“恐侍御者之亲左右之説,不察疏远之行,故敢献书以闻。” 宋 叶适 《祭郑景元文》:“取於远,谁不亲近!” 明 张居正 《祭张龙湖阁老文》:“今天子拔之於疏远之中,而置诸左右,公之知故,莫不为公喜。”

  (3).迂阔;不切实际或不着边际。 北魏 郦道元 《水经注·伊水》:“余谓 京 ( 京相璠 )论疏远,未足为证,无如 虔 ( 服虔 )説之指密矣。” 宋 陆游 《拟上殿札子》:“如其屈万乘之尊,躬日之劳,顾於疏远之言无大施用,姑以天地之度容之而已,是独言者一身之幸也。” 元 辛文房 《唐才子传·于鹄》:“有诗甚工,长短间作,时出度外,纵横放逸,而不陷於远,且多警策云。”

  (4).谓文字简短而意境超远。 王国维 《人间词话删稿》三三:“余谓 北宋 词亦不妨疏远。若 梅溪 以降,正所谓切近的当、气格凡下者也。”

  (5).遥远。《隋书·天文志中》:“尾九星,后宫之场,妃后之府……远,后失势。”

  (6).引申为迥异,差距大。 宋 叶适 《徐德操<春秋解>序》:“﹝ 孔子 ﹞又曰:‘ 齐景公 有马千駟,死之日,民无得而称焉; 伯夷 、 叔齐 饿於 首阳 之下,民到於今称之。’盖其节目疏远如此。”

  (7).疏淡超逸。《北史·序传·李仲举》:“白晳美眉,高简宏达,风调疏远。博涉经史,不守章句业。” 冰心 《寄小读者》九:“秋风中的枯枝,丛立在湖岸上,何等疏远!”