senior 3 unit 1-16 text translation(1)

发布时间:2016-12-2 编辑:互联网 手机版

1. 在1951年,吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。和他的朋友们交谈后,他认定能回答这样一些问题的书可能会受欢迎。吉尼斯公司聘用诺里斯和罗斯-麦科沃写了一本后来成为吉尼斯记录的书。第一版在1955年出版,从那以后一直是一本最畅销的书。

2. 每年送来6,000多个记录,但它们不能都出版。然而编辑们记下这些记录,并以其他方式继续了解情况。这些记录被分成不同的目录。《吉尼斯世界大全》关于人体的篇章、令人惊叹的伟绩篇章、自然世界篇章、科学技术篇章、艺术和媒体篇章、现代社会篇章、旅游和交通篇章以及体育和娱乐篇章。你可以了解到年纪最大的人是一个活了122年164天的妇女,最长的胡须长达1.6米,最长的毒蛇有5.71米长。书中还有令人不可思议的记录,如一个英国人头顶重159.6公斤的小汽车长达33秒钟。

3. 书中也有一些中国记录,例如,天安门广场是世界上最大的广场,占地大约40公顷。中国的医院数量昌世界上最多的,乌鲁木齐是离海最远的城市,离最近的海岸2,500公里。在1997年庆祝香港回归中国时创了一个特别的美味的记录,做了世界上最大的一个饺子,饺子重得惊人,为480公斤。

4. 许多在《吉尼斯世界记录大全》的记录来自世界体育。在许多杰出的体育成就中,一些记录尤为突出,因为记录的背后有感人的故事。吉尼斯世界记录,在环法自行车大赛平均最快的速度是1999年由美国自行车运动员兰斯-阿姆斯特朗创下的,虽然这个记录令人难忘,但阿姆斯特朗与疾病抗争的故事比这更令人瞩目。在1996年,阿姆斯特朗,世界排名第一的自行车运动员被确诊患有癌症,许多人认为这意味着他运动生涯的尽头。然而在1998年阿姆斯特朗返回世界赛场。他继续创下了速度记录,2004年实现了他连续6次获得环法自行车赛冠军的目标。

5. 为什么人们对世界记录这么感兴趣?我们感兴趣的部分原因也许是和使得Hugh先生率先写了《吉尼斯世界记录大全》一样的好奇心。我们想知道什么是可能的,我们能够推进多远。显而易见,一些奇妙的、不同寻常的行为和事实叙述使我们快乐。无论我们是亲自破记录,还是欣赏阅读有关别人的夺冠壮举,《吉尼斯世界记录大全》都算得上是一本有趣的书籍。

6.任何人都能努力创记录。然而,有些记录这书不接受。任何对自己或他人有危险的记录都是不允许收入的,如果你想创记录,你应该首先与吉尼斯记录大全联系,编辑将判定你的想法是否合适,然后将你所需要申请记录的规则和表格寄给你。以后如果一切顺利的话,吉尼斯官员将来检验你有尝试。如果能成功,吉尼斯官员会证实你的记录,你会得到《吉尼斯世界记录大全》的证书,说明你是世界记录保持者。